"Roll Kalifornia" por Lesley Spanos. 12 x 9 pintura ao óleo "no panel. Copyright © 2009 Lesley Spanos, todos os teus propios comentarios.
Un rolo de California é sushi que Tex-Mex é a cociña mexicana - unha adaptación occidental dun alimento tradicional con ingredientes locais máis adecuados ao padal americano. Pode atopalos en centros comerciais e supermercados en todo Estados Unidos.
O rolo de California é unha xogada de dentro para fóra (Uramaki), co arroz por fóra, porque se pensaba que os non-sushi-amantes americanos negan a visión de nori (alga) do lado de fóra. Dentro de aguacate e tiras, pepino, e algúns de caranguexo realmente bruto falso (Siri) faise a partir de pasta de peixe cocido moldeado. Hai moitas variacións do rolo California de base. Algúns inclúen maionesa, queixo, crema e outros estómago revirar-ingredientes. Eu tiven os con ensalada de caranguexo dentro (caranguexo real, mesmo!), E mentres o concepto rendeu-me para fóra, eles eran realmente moito mellor do que eu esperaba. (A clave é pensar nel como unha obra d'hors en vez de sushi). Algúns rolos son polvilhados con sementes de sésamo ou ovas de peixe (Tobiko), mentres que outros son servidos simple.
Eu fixen a pintura como parte Karin Jurick de Different Strokes de desafío distinto Folks web . Se vostede é aquí , podes ver a foto de referencia orixinal para este reto, así como interpretacións do artista do outro.
Eu quero formar parte deste reto, pero eu case non fixen iso porque era tal foto difícil para min. Estes son algúns dos problemas que tiven con el:
- Hai poucas sombras para definir a forma, e eu confío en sombras moito na miña pintura.
- Hai ovas de peixe sobre os rolos. Eu non fago ovas de peixes de calquera especie. Non podo nin mirar para el sen meu estómago facendo zapatillas, debido á experiencia de un ano malo de Réveillon con algún caviar uns anos.
- Os rolos son embebidos en shoyu.
Eu decidir que a única forma de me facer esta pintura foi a de reunir un pouco da miña propia información visual, e combina-lo con Karin foto. Eu precisaba ver o que a cor do arroz sería sen o shoyu, e onde as sombras caería si cambiase a iluminación. Fago simple "nai" rolos estilo de sushi na casa, e tivemos un pouco de arroz sobra na pota de arroz, así que fixen un arroz rápido Mock-up usando só. O arroz non foi debidamente preparado para sushi, entón eu engade un pouco de vinagre de arroz e quente para facela máis ríxidas. Afortunadamente, non ten bo gusto. Todo o que eu precisaba era dun "branco" para que eu puidese engadir as características de Karin de sushi enriba dela.
Arrumei as pezas como os de Karin fotos, e tocou coa luz eo arranxo dos outros elementos. Aquí está a miña escolla final:
Eu gustaría ter movido o wasabi fóra da sombra, quizais a parte superior dereita.
Eu usei unha 12 x 9 "panel masonite gessoed. Para tonificar a superficie, eu usei varias capas finas de pintura acrílica, separados por medio clara Taller aglutinante, e rematou cun revestimento superior de ponte de unión mediun. Realmente non pode ver nas fotos, pero as capas deu unha tartaruga superficie da casca-like con moita profundidade. Eu case non quería cobre-lo, e prometín a min mesma que ía deixar o máximo posible exposta.
O deseño foi colocado no uso dunha pluma permanente negra. Erros no medio aglutinante pode ser borrada cun cotonete embebido en alcohol isopropílico.
Entón eu comece a pintar ao óleo, usando lotes de vermello no arroz para prepara-lo para os verdes reflectidas a partir da tarxeta.
Só sentindo o meu camiño por aquí, intentando descubrir as cores. O aqua da placa foi particularmente difícil para min, pero finalmente podo entender que precisaba ser máis sucio e amarelo.
Intento estar o máis fiel á foto orixinal posible cando pintar o sushi. Todo o resto é meu, pero eu quería ser aqueles Karin de sushi ... menos o shoyu e ovas. Porque a Siri e aguacate na referencia eran marrón da salsa de soia, eu tiven que crear esas cores a partir da memoria. Ao final, eu sentín o maior sentimento de realización da pintura eses dous ingredientes.
Eu mantiven a tarxeta e sushi simulada na miña cabeza, e acabou pintando máis da vida que da foto. Tanta cor sutil está perdido nunha foto!
Por primeira vez, Remember me de deixar un espazo en torno das borda para o cadro. Se eu non tivese que prato shoyu na parte superior probablemente sería cortada. Eu quero que o prato case bico a bordo da pintura, que probablemente alguén rompe as regras de composición.
Aquí está a peza acabada, coas borda recortadas como poden ser por un cadro. O toque final foi unha caída de shoyu sobre a placa en homenaxe á foto orixinal.
Eu teño alcumado este un "roll Kalifornia", porque está chea de Siri. 
Lesley Spanos
Lesley Spanos é un pintor traballar en Indiana, EUA. Tradutor
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |  |  | ||
Sushi Grande, Leslie ... grazas por publicar o seu proceso, sempre divertido ver como outros artistas ir á súa empresa de creación de arte!
Composición moi agradable para este reto ... as cores son espléndidos.
Moi legal Lesley. As súas cores son deliciosos!
OMG Leslie! Isto é fermoso! Eu amo esta tarxeta ten o sushi na súa elección e non mollar o rolo na salsa de soia.
Está incrible.
Isto é absolutamente marabillosas! Parece tan real. Ame as placas e pauzinhos. Simplemente marabilloso. Vostede fixo un gran traballo de Leslie!
Leslie, certamente non tomar calquera cortes curtos con esta fermosa pintura. Sempre interesante e, certamente, creativo. Ben feito!
Todas as opcións coidadosas que fixo aquí resultaron nunha pintura moi, moi, ben feito!
E foi unha gran idea para salvar o fondo como era ... fermoso!
Pintura marabillosa, Leslie, moi ben feito!
Unha vez máis, estou impresionado coa súa pintura
Leslie, que un gran traballo no sushi. Non é só pintar o que estaba na foto, como a maioría fixo, pero engadiu uns bos toques que elevan a súa pintura. A tarxeta e pauzinhos son feitas de modo realista, pero de deixar o tipo de fondo de abtractly, polo que fai un contraste interesante. Eu creo que a súa entrada esta semana é exactamente o que quere que os artistas Karin facer, para usar a foto como un punto de partida e engadir os seus compoñentes propia firma.
Traballo realmente bo, como de costume!. Estou impresionado co seu "coñecemento sushi" e toda a investigación que fixo. Grazas polo paso a paso, tamén.
Moi limpo e gráfico! Ame o uso de pratos tradicionais (ou se non rraditional, polo menos que eu vexo dispoñibles no meu mercado favorito asiático).
Eu considerei rephotographing o sushi tamén, e para o algunhas das mesmas razóns (e eu gusto do seu 'roll de arroz'), aínda que ao final eu fun coa foto moi adulterada con imaxinación e asesoramento dun experto de sushi.
Hey! Eu jsut notado (en realidade, Steve Conrad clued me) que eu estou na súa lista de artistas favoritos! Estou moi honrado, moitas grazas!
Lesley, esta parece ser bo o suficiente para comer! Fortemente rolou sushi, brillo arroz branco pegajoso. É final - Estou tendo esta noite sushi. Quizais cun pouco de sopa miso tamén.
Leslie seu traballo é tan fabuloso. Eu che dei un premio. Mal podo esperar para ver a escena da praia.
Добар старт